Vraag van zoon: waarom heet een pink 'pink'
Wijsvinger, middelvinger, ringvinger zijn allemaal duidelijk. Maar waarom heet een pink nou pink.
Later kwam daar natuurlijk nog de vraag naar het woord duim bij.
We gaan in de bieb maar eens een ethymologisch woordenboek bekijken. Maar als iemand voor pink en duim een antwoord op heeft, graag.
Duim
Hoi,
Volgens mij is een duim een maat voor iets, net als een el. Pink zou ik niet weten.
Liora
Liora, dan draai je het om
Duim is inderdaad een maar, maar die is afgeleid van het lichaamsdeel duim: een duim is zo ongeveer lang als een duim. Net als el, dat is de afstand van hand tot elleboog. Je verklaart dus wel de maten, maar hoe het lichaamsdeel duim aanz ijn naam komt dat weet je dan nog steeds niet...
Pink en duim
pink: 'kleine vinger'... Wegens de smalle vorm van deze vinger zou men aan een afleiding van pin kun denken.
duim: De naam duidt de dikke vinger aan en staat in verband met het latijnse"tumeo" 'ik ben gezwollen'.
