Nederlandse taal beter onder de knie krijgen
Onze dochter (19) heeft een Poolse vriend (22). Hij woont 3 jaar in Nederland, spreekt wel wat Nederlands, maar is nog erg onzeker in zijn Nederlandse taal en trekt zich daarom terug in grotere gezelschappen of als we met het hele gezin compleet zijn.
Ik dacht, met het oog op de cadeautjes met kerst, misschien is het leuk om hem iets cadeau te geven om de Nederlandse taal beter onder de knie te krijgen.
Hebben jullie tips hiervoor of ergens ervaring mee?
Lief dat je hem ermee wil helpen. Ik vraag me wel af hoe dat over kan komen om hem iets in die richting cadeau te geven met kerst. Voelt voor mij toch een beetje als dat hij het niet goed genoeg doet. Mss niet een boodschap die je aan een kerstcadeau wil "hangen".
Ik vind het een lief idee van je, wel denk ik dat mensen over het algemeen vooral iets gaan leren omdat ze zelf die urgentie heel erg voelen, zeker een jonge man van 22. Jij merkt op dat hij zich terugtrekt in gezelfschap en koppelt het daaraan, maar er zijn natuurlijk ook legio jonge mensen die een taal aan het leren zijn die er juist induiken/ iedere gelegenheid aangrijpen om meer te leren. Wellicht is het ook karakter? Ik denk dat het iets bevoogdends kan hebben om hem een taalcursus of iets dergelijks te geven aan iemand, want je bevestigt het idee dat het nu niet okee is. Ik zou hem iets geven dat ie graag wil hebben en zijn persoonlijke ontwikkeling bij hem laten, maar my two cents.
Ik heb ervaring met familiebezoek waarin ik de taal niet goed machtig was. Mijn vriend is namelijk Fins en die taal vind ik vrij lastig. We waren in Finland en zijn tante vond zijn komst (na jaren) dé aanleiding om een familieweekend te organiseren in een zomerhuis. Ik was maar wat blij dat de jongere generatie Engels met mij kon komen praten! Ik voelde me toch wat buitengesloten. Ook al deed mijn manlief zijn best mij erbij te betrekken. Hij zei heel lief: “andersom doe jij dat toch ook?” en zijn Nederlands is heel wat beter dan mijn Fins! Overigens heeft zijn werkgever hem een cursus Nederlands aangeboden, waar hij dankbaar gebruik van heeft gemaakt. Misschien is dat een mogelijkheid?
Wellicht een luisterboek + boek, dus dat hij de taal kan horen en lezen. Maar dan moet het wel iets in n zijn interesseveld zijn.
Misschien helpt het hoe ik Fins en manlief Nederlands leren: manlief spreekt Fins en ik herhaal de zin in het Nederlands. Hilarische fouten, soms doet hij dat expres omdat sommige Finse woorden op elkaar lijken. Andersom is lastiger, hij spreekt Nederlands (niet zijn taal) en ik Fins (niet mijn taal). Dat doen we niet meer want zo dringend is het niet dat ik Fins leer spreken, verstaan is voldoende. We zijn ook gestopt met de versie “hij spreekt Fins ik antwoord in het Nederlands” want dat gaf Babylonische spraakverwarring. Eenvoudige gesprekken gaan nog wel maar doorgaans spreken we samen Engels.
Misschien juist iets met het hele gezin gaan doen waarbij je niet met z'n allen om de tafel zit en allemaal snel door elkaar heen praat, waardoor het voor hem lastig te volgen is? Ik denk bijvoorbeeld aan een boswandeling (eventueel deels met gids?) of een bezoek aan de dierentuin. Of als hij ervan houdt kan een escape room ook leuk zijn?
En dan dus meer gericht op verbinding tussen alle gezinsleden, en niet perse zijn Nederlands. Als je elkaar 1-op-1 beter leert kennen (en dan ook kunt oefenen met de Nederlandse taal in kleine smalltalk-gesprekjes), wordt het ook in de situaties waar je wel met z'n allen aan tafel zit vast makkelijker voor hem.
je kan hen een leuke workshop cadeau doen van een activiteit die ze leuk vinden. Dan kunnen ze vooral samen een leuke ervaring hebben waarbij de instructies/communicatie in het Nederlands kan zijn.
Let er dan wel op dat het iets is wat ze echt met z'n tweeen kunnen doen, ipv aansluiten in een grote groep.
En een heel andere invalshoek.
Kijk eens naar Codenames duet.
Een spel dat bestaat uit heel veel kaartjes met allemaal losse woorden. In dit geval leerzaam, maar vooral heel leuk!
Codenames duet is voor 2 spelers
Codenames voor 2 tot 8 spelers.
Als je verwacht dat ze vooral met 2 spelen zou ik de bovenste doen.
Dank voor jullie feedback!
Ik ga sowieso even kijken naar de tip van codenames duet.
Maar neem er ook in mee dat het niet onze bedoeling is om hem het idee te geven dat hij niet "goed genoeg" is.
Het was meer dat ik op het idee kwam omdat hij het zelf bij mijn dochter heeft aangegeven dat hij zich terugtrekt omdat hij de taal niet goed machtig is en dan niet durft te praten.
Maar ik wil hem zeker niet het idee geven dat we hem daarvoor veroordelen of zo, dus nogmaals bedankt voor de feedback!
Een knul van 22 zit er denk ik niet op te wachten om van zijn schoonouders 'taalles' cadeau te krijgen met kerst. Best betuttelend. Op die leeftijd zijn ze prima in staat om dat zelf te regelen als ze dat willen. Er zijn genoeg wegen daarvoor.
Zou het met kerst lekker houden bij algemene cadeau's.
Als je echt denkt dat hij daar hulp bij nodig heeft, dan kan je het er altijd op een ander moment over hebben.
Heb je wel eens gevraagd aan hem: "Hoe denk je dat wij je kunnen helpen?" "wat heb je nodig?"
nlies schreef op 14-11-2026 om 12:59:
Heb je wel eens gevraagd aan hem: "Hoe denk je dat wij je kunnen helpen?" "wat heb je nodig?"
Ja, maar dan zegt hij weet ik niet
RavIvaR schreef op 14-11-2026 om 12:29:
En een heel andere invalshoek.
Kijk eens naar Codenames duet.
Een spel dat bestaat uit heel veel kaartjes met allemaal losse woorden. In dit geval leerzaam, maar vooral heel leuk!Codenames duet is voor 2 spelers
Codenames voor 2 tot 8 spelers.
Als je verwacht dat ze vooral met 2 spelen zou ik de bovenste doen.
Hm, ik zou dat geloof ik niet zo'n leuk spel vinden als je de taal nog niet helemaal goed spreekt. Om het goed te kunnen spelen moet je van best wat moeilijke/niet alledaagse woorden de betekenis weten en ook andere omschrijvende woorden bedenken die daarvoor weer als hint te gebruiken zijn. En dat ook nog onder tijdsdruk.
Ik zou dan eerder kiezen voor een "normaal" spel waar je bijv. moet onderhandelen of zeggen wat je doet, maar waar het niet afhankelijk is van hoe goed je de taal kent om te kunnen winnen. Bijvoorbeeld kolonisten van catan, ticket to ride of iets meer talig zoals "wie is het".
masatu schreef op 14-11-2026 om 14:03:
[..]
Hm, ik zou dat geloof ik niet zo'n leuk spel vinden als je de taal nog niet helemaal goed spreekt. Om het goed te kunnen spelen moet je van best wat moeilijke/niet alledaagse woorden de betekenis weten en ook andere omschrijvende woorden bedenken die daarvoor weer als hint te gebruiken zijn. En dat ook nog onder tijdsdruk.
Ik zou dan eerder kiezen voor een "normaal" spel waar je bijv. moet onderhandelen of zeggen wat je doet, maar waar het niet afhankelijk is van hoe goed je de taal kent om te kunnen winnen. Bijvoorbeeld kolonisten van catan, ticket to ride of iets meer talig zoals "wie is het".
Mee eens. Ik heb in een Engelstalig land gewoond, spreek, schrijf etc echt heel goed Engels, er werd vaak gedacht dat ik native speaker was. In NL ben ik ook talig en goed in verhalen schrijven, taalpuzzels, dit soort spelletjes etc. Maar in het Engels natuurlijk toch net iets minder, en hoewel ik vaak wel kon meekomen met taalspellen in het Engels, blonk ik dan niet uit, wilden mensen me toch liever niet in hun team, etc. Dat vond ik al echt niet zo leuk. Laat staan als je écht worstelt en het voor jou een supermoeilijk spel is, terwijl de native speakers het allemaal (of ook al is het alleen maar je eigen vriendin) ontspannen kunnen spelen. Lijkt me een prima activiteit voor in een taalles maar niet voor zijn plezier.
Codenames duet is coöperatief. Dat zou het wat makkelijker en leuker moeten maken om het samen met partner te spelen. Maar ik moet eerlijk zeggen dat ik niet uit eigen ervaring spreek. (Heb het spel zelf wel vaker gespeeld.
Aan vrienden waarvan de een Amerikaans is, de ander Nederlands, nadat diegene een aantal jaar in Nederland woonde Dominion cadeau gedaan. Daar staat naast symbolen ook tekst op de kaartjes en werd erg gewaardeerd en veel gespeeld.
In dit voorbeeld ging het om een spel wat ik al eerder met ze gespeeld had en wist ik dat ze spellenliefhebbers zijn. Dat scheelt natuurlijk ook.