Cecile, vertaalvraagje?
Even een vraagje, als iemand anders dan Cécile het weet ook graag!
Ik moet in het Frans even vertellen aan iemand dat mijn vader een ontsteking heeft in zijn voorhoofdholtes. Ik kom er niet uit. Met behulp van babelfish kom ik niet verder dan allumage voor ontsteking, dát lijkt me een beetje erg letterlijk 
Wie helpt me? Alvast bedankt!!
Anna
Ik doe een gok 
Voorhoofdsholte weet ik: sinus frontal. Voor ontsteking zou ik gaan voor la infection.
Medische term
De echte (latijnse) medische term gebruiken, die is als het goed is overal bekend: sinusitis frontalis.
Groetjes Hetty,*
Thx
ik heb nu inderdaad infection en sinus frontal gebruikt. Gelukkig snapt onze Franse vriend veel, zelfs kromme zinnen.
Bedankt meiden,
Anna
Sini
Merci bien! Dat vergeet ik dus niet meer 
Gelukkig snapt onze Pierre zelfs termen als "le kaasschaaf", dus hij is er vast uitgekomen Mag ook wel na bijna 36 vriendschap met een stel Hollanders.
Anna
