Off-topic discussies Off-topic discussies

Off-topic discussies

dc

dc

04-05-2011 om 17:30

Ben ik nou gek??? tracking

"Your order 4000245 of 26.04.2011 is dispatched with parcelservice DHL today. The estimated delivery period will be 2-4 working days.

Through undermentioned link you can track the package:
...."

"Hello,

The tracking is not working. Can you doublecheck the number or is it a problem with the DHL site?
I do get a pop-up window (authorised this site), but it says that it takes too long to load the page.

Kind regards,"

"This is the number from DHL XXX.

The address we send it to is ... (correcte adres)

Mit freundlichen Grüßen "

"Did you try to follow your link or do a seperate search for the nuimber? it doesn't work for me. Please help."

"Dear mrs,

Yes, I did follow the link. Dhl will deliver the package at the address below.

Mit freundlichen Grüßen"

aaargh!!! Is het nou zo moeilijk om te begrijpen dat het me gaat om WANNEER het ding wordt afgeleverd??

Katrien

Katrien

04-05-2011 om 17:59

Euh, ja

"aaargh!!! Is het nou zo moeilijk om te begrijpen dat het me gaat om WANNEER het ding wordt afgeleverd??"

Euh, ja, want nergens schrijf je (er van uitgaande dat je hier alles hebt neergepend) dat je dat wil weten, je hebt het er enkel over dat de link niet werkt. Waarom schrijf je niet gewoon dat je wil weten wanneer het wordt afgeleverd, maar dat je dat niet kan terugvinden omdat de link niet werkt (of zoiets).

Ervaring leert me dat je best zo duidelijk mogelijk bent, soms tot in het absurde toe.

Katrien

Vielen dank

.."für ihre Hilfe. Ich würde gerne den genauen Zeitpunkt wissen an dem die Ware geliefert wird. Können sie mir behilflich sein?"

dc

dc

04-05-2011 om 22:05

Dank je

Ik heb je tekst even gecopy pasted.

Tracking gaat toch echt om je pakket volgen hoor. Dat is een vrij gangbare engelse term hiervoor. Maar goed, duidelijker dus. Nu maar hopen dat het niet morgen komt want dan ben ik er niet.

Katrien

Katrien

04-05-2011 om 23:05

Vandaar dus

"Tracking gaat toch echt om je pakket volgen hoor. Dat is een vrij gangbare engelse term hiervoor."

Vandaar dat ik dus zeg, tot in het absurde toe indien nodig. Ook al lijkt het evident, dat is het daarom nog niet. Zelf denk ik bij Tracking ook eerder aan 'waar' het pakket is dan 'wanneer' het ergens is. Maar goed, ik track nooit.

Katrien

Reageer op dit bericht

Dit forum topic is gesloten, er kan niet meer gereageerd worden.