Off-topic discussies Off-topic discussies

Off-topic discussies

Wie kan een recept uit het frans voor me vertalen?

Natuurlijk heb ik me in Frankrijk van de zomer flink uitgeleefd in de supermarkt. Op het zakje amandelpoeder staat een recept en de bijbehorende foto maakt dat ik het eigenlijk toch wel graag wil maken. Helaas is mijn Frans nou niet van dien aard dat ik het aandurf. Wie kan het vertalen?

Préchauffez le four à 240C (th.8). Versez 125 g d'amandes en poudre et 125 g de sucre glace dans un saladier. Ajoutez 5 cl d'eau et malaxez pour obtenir une boule de pâte. Ajoutez 50 g de beurre fondu, 2 oeufs et 125 g de farine. Pétrissez puis laissez reposer une heure au frais. Remplissez de pâte chaque moule aux 3/4 de leur hauteur et disposez un petit morceau de poire sur chacun. Laissez cuire 10 minutes et servez tiède.

En typen in het Frans valt ook niet mee zeg ;)

Nowee

Nowee

05-10-2012 om 16:10 Topicstarter

Dank cobi

Het ziet eruit als een soort soufflé, in van die kleine bakjes. Ik ga het zeker een keer uitproberen.

Temperatuur 240, staat in de eerste regel!

Vera*

Vera*

05-10-2012 om 21:43

Oven

De opgegeven temperatuur is waarschijnlijk voor een elektrische oven. Voor een heteluchtoven moet de temperatuur ongeveer 25 graden lager.

Reageer op dit bericht

Dit forum topic is gesloten, er kan niet meer gereageerd worden.