wie kan er voor mij een frans zinnetje vertalen?
Mijn dochter heeft iets besteld op internet waarvan maar een deel geleverd is. Helaas is het bonnetje wat erbij zat in het Frans. Wie kan het voor mij vertalen?
er staat:
Tous les articles commandés et non livrés ne sont pas maintenus en commande. En cas de livraison incomplète, les articles non expédiés ne sont pas débités ou remboursés en cas de paiement par chèque.
Alvast bedankt!
vertaling (door Egelman)
Alle artikelen die zijn besteld maar niet geleverd, worden niet in bestelling gehouden. In geval van incomplete levering, zullen de niet verstuurde artikelen niet in rekening worden gebracht, of teruggestort in het geval van betaling per cheque.
Dankjewel!
Dat is snel, heel erg bedankt!
graag gedaan, en..
...ik vind het ook fijn, zo'n man die Frans kan. Heel handig hier in Frankrijk.
