Problemen bij Engelstalig kind op NL school

Hoi,

ik heb al wel het een en ander gelezen hier, maar ben verder helemaal nieuw op het forum. Ik zit met het volgende. Afgelopen najaar zijn wij vanuit Engeland in Nederland komen wonen. Zoon ging hier naar groep 4. Hij verstond al wel Nederlands, maar sprak het niet echt (vooral niet willen).

Het spreken heeft hij snel opgepikt/aangepast. Maar wat lezen en schrijven betreft loop ik bij de school tegen problemen aan. Ze willen dat hij alles vanaf het begin leert, dus hij moet woordjes als kip, pop, pak enzovoort leren. Dit is ver beneden zijn niveau en hij wordt er ook behoorlijk gefrustreerd van.

Letters die in het Engels niet voorkomen (oe, ui, enz) en die in het NL als een andere Engelse letter klinken (bijvoorbeeld de "e", in het Engels schrijf je dat als "a") zijn dingen waar hij moeite mee heeft, maar dat lijkt me vrij normaal na amper een half jaar.

De school is nu al diverse keren met een ander programma aangekomen wat hem beter zou moeten helpen, maar het blijft op kleuterniveau, niet leuk voor een jongen van bijna 9.

Ik kom er ook maar niet achter wat nu precies de standaard is. Er zijn toch zeker wel richtlijnen die scholen moeten volgen wat betreft de aanpak bij anderstalige leerlingen? Ik kan dit echter nergens vinden. Het lijkt wel of de school het ook niet weet en zelf maar wat doet en uitprobeert.

Inmiddels zit ik echter met eeen kind dat van een enthousiaste leergierige jongen in slechts een paar maanden is veranderd in een kind dat niet meer naar school wil.

Komt nog bij dat we ergens tussen dit en volgend najaar weer terugverhuizen, dus ik vind het veel belangrijker dat hij de andere lessen goed mee kan doen en wat dat betreft geen achterstand oploopt (waar het nu wel op begint te lijken). Hij verstaat instructie in het NL prima en kan dit ook allemaal goed doen, alleen hij mist vaak veel van de andere vakken, omdat hij steeds uit de klas gehaald wordt voor de taal.

Iemand enig idee wat ik zou kunnen doen, misschien een bepaalde website, of iets specifieks om met de school nog weer eens over te praten? Ik heb het al diverse keren zelf geprobeerd maar er verandert helaas niets...

We zitten in noord Nederland, en hebben door diverse omstandigheden niet de optie om voor bijvoorbeeld een internationale school te kiezen. We zijn echt aangewezen op het reguliere NL basisonderwijs.

Alvast bedankt!

Maike