Vertaling lied kees kraaijenoord
Meestal lees ik mee zonder te reageren, maar ik wil nu graag zelf een vraag stellen. Met pasen willen wij een sing-in houden in onze gemeente, met als luisterlied "Gethsemane" van Kees Kraaijenoord.
Nu zitten er veel ouderen in onze gemeente dus willen we de nederlandse vertaling van het lied mee laten lopen op de beamer.
Ik heb een poging gedaan en kom een heel eind, maar het begin kan ik niet lekker vertalen.
Er staat: my heart is overwhelmed, to the point of death.
Wie weet wat ik hier het beste in het nederlands tegenover kan stellen?
Naar laatste reactie
Dit forum topic is gesloten, er kan niet meer gereageerd worden.
Aan kees zelf vragen
mail hem even en vraag naar zijn idee hierover, hij heeft het lied geschreven toch?
Tja
Tja, da's natuurlijk wel een goed idee...ik zal het eens proberen, dankjewel.