Broer het huis uit zetten "legaal"

Ik zal het proberen uit te leggen..schoonouders wonen in een mega eengezinswoning (mensen zijn 77 & 80) die ze welliswaar tot op zekere hoogte opruimen, maar zeker niet schoonhouden naar hygiene. Schoonbroer woont in en is niet van plan op te krassen (is 45 jaar) en is een Borderline patient. Schoonvader is ernstig ziek en ligt kritiek in het ziekenhuis aan de beademing. De kans is nu letterlijk 50-50 op overleven, maar hij gaat iets vooruit. Wij willen en zij zelf ook dat ze kleiner en meer beschermd gaan wonen echter durven ze broer niet zo op straat te zetten. Wij kunnen niet met vroer praten aangzien we de banden met hem hebben verbroken. Mocht schoonvader uit het ziekenhuis komen dan is de revalidatie lang. Boodschappen doen is ver (uiteraard doen wij alles wat nodig is, maar daar gaat het nu even niet om) en ze zitten ver van alles af. Omdat zwager Borderline is, is er niet een manier om hem bijvoorbeeld onder curatele te laten stellen of wat dan ook om ervoor te zorgen dat we hem elders kunnen "plaatsen" en mijn schoonouders in een aangepaste woning kunnen laten wonen? De niet legale weg spookt door ons hoofd, maar dat is natuurlijk een emo uiting en niet uitvoerbaar.....