Verkeerde datum in echtscheidingsconvenant

Vandaag was ik de belastingaangifte aan het voorbereiden die ex en ik nog samen zullen doen over het jaar 2012.
Ik keek iets na in het echtscheidingsconvenant en zag tot mijn verbazing dat de datum per wanneer we duurzaam gescheiden leven een jaar later is dan de werkelijke datum. Ik heb ex gelijk gebeld, en hij beaamde dat het inderdaad niet juist is, we hebben er dus beiden overheen gelezen voordat we de stukken tekenden.
Deze datum staat genoemd onder het kopje Fiscale regeling, in de alinea waar over huishoudgeld wordt gesproken als zijnde evt. inkomsten voor de inkomstenbelasting.

Welke gevolgen kan dit hebben voor een van ons?
En is het noodzakelijk dat we dit via een advocaat laten aanpassen? Kan dat uberhaupt?