Kinderen die teksten van liedjes anders verstaan (mamma appelsap)
Hier thuis begint het liedje Okido van Kinderen voor kinderen altijd vol enthousiasme met "Pappa herfst, pappa herfst".
De echte tekst is "Stap naar rechts, stap naar rechts"
Hebben jullie voorbeelden?
"In excelsis deo"
Een klasgenootje van de lagere school verstond "in de cel zit Theo".
zoon die toen bicycle race van queen hoorde zuchtte;
Das nou ook niet aardig om steeds bye sukkel te zingen.
kind pas luidkeels door het huis zingend, “in de K3 K3 Koning Distel” (de K3 Roller Disco maar die kent ze niet. Koning Distel is van Ben & Holly, kinderserie. Dus volkomen logisch dat ze dat verstond)
9 jarige was aan het zingen:
Oh baby, baby it's a waaier
In plaats van wild world. (Cat Stevens)
5 jarige zong al een hele tijd:
Djembé, nana nana nana, djembé nana nana nana
Het ritme waarin hij zong kwam me bekend voor, maar ik kon het niet plaatsen. Ik denk dat ik pas na een maand of 2 doorhad wat hij zong:
YMCA hij hoorde djembé in plaats van young man
