Cool and collected
Wat betekent het nou ook al weer precies? Ik hoorde het gisteravond weer gebruikt worden in het journaal, meen ik. Ik weet dat het iets positiefs is, maar verder ben ik het vergeten.
En als ik op internet zoek dan kom ik niet verder dan cd-s van Miles Davis...
Iemand hier?
Naar laatste reactie
Dit forum topic is gesloten, er kan niet meer gereageerd worden.
Eh..
koelbloedig, onverstoorbaar, 'cool', als het ware, en beheerst, kalm, 'in control', de situatie meester, het hoofd koel... Vraag me niet om een prachtig allitererende vertaling, mijn echte werk kost me al vandaag al bloed, zweet en tranen genoeg ;-(
Dankjewel, krin ;- )
Ik vertelde het vanochtend aan mijn man en liep gelijk weer vast in mijn uitleg :- (
Ik zal denk ik je uitleg dus nog wel een paar keer nodig hebben...
groetjes, Sophie.
