sonj@
14-11-2026 om 10:25
Nederlandse taal beter onder de knie krijgen
Onze dochter (19) heeft een Poolse vriend (22). Hij woont 3 jaar in Nederland, spreekt wel wat Nederlands, maar is nog erg onzeker in zijn Nederlandse taal en trekt zich daarom terug in grotere gezelschappen of als we met het hele gezin compleet zijn.
Ik dacht, met het oog op de cadeautjes met kerst, misschien is het leuk om hem iets cadeau te geven om de Nederlandse taal beter onder de knie te krijgen.
Hebben jullie tips hiervoor of ergens ervaring mee?
Bakblik
15-11-2026 om 10:40
Euphoria schreef op 15-11-2026 om 10:31:
[..]
Wat een bizar idiote reactie. Wie oordeelt hier?
ik weet dat je van bespreken alledaagse zaken heel veel leert. Ze komen bij je thuis op een dag en tijdstip onderling afgesproken, dus je hoeft niet naar een taalcafé onder eventuele werktijd.
het kan vanaf 1 uur per week.
Nederlands praten oefenen kan prima met een taalmaatje. Ik heb het niet over didactische vaardigheden.
Al met al zaken waarbij ik de nadruk op andere zaken leg dan jij dat deed.
En juist die didactische vaardigheden zijn belangrijk! Oefenen zonder over verbeterpunten te praten heeft niet zoveel zin. Voor de juiste manier om fouten te verbeteren heb je toch wel didactische vaardigheden nodig! Alleen benadrukken wat fout ging maakt de leerling onzeker en durft nog minder te spreken in een groep.
Mijn reactie is niet bizar idioot, die is bizar realistisch.
Joszy
15-11-2026 om 10:46
Ik heb lang geleden een tijd een Duitse vriend gehad. Ik sprak best goed Duits, hij ook wel goed Nederlands. Onderling spraken we vooral Engels maar we hadden afgesproken dat we bij familiebezoek de taal van die familie zouden spreken.
Voor ons allebei gold dat dat prima ging met alleen onze ouders, of alleen zijn broertje en schoonzus. Maar zodra er meer familie was, ging er vanalles door elkaar, gingen mensen steeds sneller praten en steeds minder rekening houden met zijn of mijn uitdagingen qua taal. Dan werd het echt wel moeilijker hoor!
Wellicht spreekt deze jongen meer dan genoeg Nederlands om zich te redden in het dagelijks leven (niveau taalmaatje zeg maar) maar haakt hij af op het moment dat iedereen door elkaar heen gaat kletsen. Je moet een taal wel echt goed spreken om dat goed bij te houden en mee te doen aan een gesprek.
tsjor
15-11-2026 om 11:15
Kijk eens naar een dobbelspel, taal oefenen, verhaal vertellen. De basis is simpel: 3 dobbelstenen. Het lijstje met woorden (wie doet wat) kun je zelf in elkaar knutselen, je kunt er dus iets leuks van maken voor sinterklaas/kerst. Iemand kan later altijd nog nieuwe lijsten maken, dobbelstenen toevoegen (wie doet wanneer wat etc.).
Er bestond een doosje met materialen daarin, maar dat kan ik nu niet online vinden.
Euphoria
15-11-2026 om 11:27
Tijgeroog schreef op 15-11-2026 om 10:34:
[..]
[..]
Je bent nogal veroordelend in je posts. Je hebt toch geen idee wat hij allemaal al doet? Mutanten kun je daar beter eerst eens naar vragen. Wie weet heeft hij les gehad, heeft hij nog steeds les, oefent hij de hele dag door hard in 1 op 1 gesprekken.
Het enige dat wij weten is dat hij het bij z'n schoonfamilie eng vind om iets te zeggen in een gesprek van de hele familie.
Nu ben ik de veroordelende partij. Wauw.
iedereen kijkt vanuit eigen referentiekader. Ik vanuit arbeidsmarktperspectief. Dat is mijn tak van sport/job.
En daar is de beheersing nl taal onwijs van belang, vandaar mijn insteek vanuit kijk naar kansen op oa financieel vlak. Zelfs als bv operator moet de taal al dusdanig beheerst worden.daarmee geef ik toch geen vooroordeel.
Ik weet niet wat wel/niet al door jongeman geprobeerd is.
vervolgens kom ik met optie taalmaat nav de optie taalcafé waarvan wordt vermoed dat dat moeilijk is tijdens werktijd.
Het zal, ik wens het jullie.
Marianne76
15-11-2026 om 11:48
Euphoria schreef op 15-11-2026 om 09:43:
[..]
Er bestaan ook taalmaatjes, die komen bijvoorbeeld een uur per week bij je thuis over de vloer en bespreken met jou alledaagse dingen….in het Nederlands. Juist daarvan leer je heel veel.
Supermarktbezoek, brood halen bij de bakker, hoe je dag was, wat je je gaat koken, etc.
Hij spreekt best Nederlands vertelt TO, dus dit niveau is hij denk ik allang overstegen.
Heb jij ooit langere tijd in het buitenland gewoond? Ik spreek veel talen op een meer dan behoorlijk niveau en ben niet bang om gewoon te praten en desnoods fouten te maken. Toch heb ik de eerste jaren weinig vrienden gemaakt in mijn eerste buitenland, ondanks dat ik de taal professioneel uitstekend sprak en schreef. Ik had cursussen gevolgd en redde me prima. Maar de privétaal, met alle grapjes, uitdrukkingen en subtiliteiten, beheerste ik veel minder goed. In groepen kwam mijn persoonlijkheid niet uit de verf, ik liep voortdurend achter de feiten aan. In het Nederlands en Engels ben ik intelligent en gevat, in die taal een stuk minder. Dat was ook gewoon niet leuk of gezellig voor mij, ik voelde me dommig. Ik begrijp de schoonzoon van TO dus helemaal.
Ik hoop dat dochter en schoonzoon van TO samen en met hun vrienden (ook) Nederlands spreken, want naast echt les volgen is dat een heel goede leerschool.
Bakblik
15-11-2026 om 11:51
Euphoria schreef op 15-11-2026 om 11:27:
[..]
Nu ben ik de veroordelende partij. Wauw.
iedereen kijkt vanuit eigen referentiekader. Ik vanuit arbeidsmarktperspectief. Dat is mijn tak van sport/job.En daar is de beheersing nl taal onwijs van belang, vandaar mijn insteek vanuit kijk naar kansen op oa financieel vlak. Zelfs als bv operator moet de taal al dusdanig beheerst worden.daarmee geef ik toch geen vooroordeel.
Ik weet niet wat wel/niet al door jongeman geprobeerd is.
vervolgens kom ik met optie taalmaat nav de optie taalcafé waarvan wordt vermoed dat dat moeilijk is tijdens werktijd.
Het zal, ik wens het jullie.
Prima dat jij er zo naar kijkt via jouw tak van sport/job maar hoog in de boom zie je niet altijd hoe het echt in de praktijk/op de werkvloer gaat.
Waarom is jouw kijk dan de juiste en de mijne (vanuit de werkvloer/de praktijk) onjuist? Buiten de schoolvakanties ben ik wekelijks meerdere uren betrokken bij de integratie van nieuwkomers. Ik zie de vorderingen en hoor de verhalen hoe het in zijn werk gaat.
De een pikt het beter op dan de ander dat is een feit. De een vertelt over hoe het op de cursus gaat heel snel in het Nederlands, de ander pikt minder op en pakt nog steeds translate erbij als ze een verhaal te vertellen hebben.
sonj@
15-11-2026 om 12:18
Wat een boel reacties weer.
Ik zal proberen om zoveel mogelijk antwoord te geven op vragen (en "oordelen") die ik gelezen heb.
Hij is 3 jaar geleden naar Nederland gekomen omdat hij (denkt) hier meer toekomstperspectief te hebben. Die drie jaar heeft hij meegereisd en gewerkt op kermissen door het hele land heen. Van het voorjaar heeft hij onze dochter ontmoet, zijn verliefd geworden en is hij gestopt op de kermis.
Hij heeft geen beroepsopleiding gedaan, dat schijnt niet te hoeven in Polen wat ik van hem begrijp. Wat voor middelbare school hij heeft gedaan zijn we niet achtergekomen (door de taalbarrière)
Hij werkt nu voor een uitzendbureau in een kozijnen/dakkapellenfabriek en woont in een migrantenwoning.
Hij wil graag "met zijn handen werken", maar geen beroepsopleiding doen.
Met mijn dochter spreekt hij Nederlands. Als alleen mijn man en ik thuis zijn (en dochter uiteraard) dan trekt hij zich wat minder terug. Als onze andere kinderen met partners er zijn, dan vindt hij het wel moeilijk. We proberen hem dan wel te betrekken bij de gesprekken.
Ik heb besloten nav jullie reacties om geen cadeautje te kopen wat met het leren van de taal te maken heeft. Ik ga iets anders bedenken, weet alleen nog niet wat, ga ik nog over nadenken.
Schemerlampje
15-11-2026 om 12:55
sonj@ schreef op 15-11-2026 om 12:18:
Wat een boel reacties weer.
Ik zal proberen om zoveel mogelijk antwoord te geven op vragen (en "oordelen") die ik gelezen heb.
Hij is 3 jaar geleden naar Nederland gekomen omdat hij (denkt) hier meer toekomstperspectief te hebben. Die drie jaar heeft hij meegereisd en gewerkt op kermissen door het hele land heen. Van het voorjaar heeft hij onze dochter ontmoet, zijn verliefd geworden en is hij gestopt op de kermis.
Hij heeft geen beroepsopleiding gedaan, dat schijnt niet te hoeven in Polen wat ik van hem begrijp. Wat voor middelbare school hij heeft gedaan zijn we niet achtergekomen (door de taalbarrière)
Hij werkt nu voor een uitzendbureau in een kozijnen/dakkapellenfabriek en woont in een migrantenwoning.
Hij wil graag "met zijn handen werken", maar geen beroepsopleiding doen.
Met mijn dochter spreekt hij Nederlands. Als alleen mijn man en ik thuis zijn (en dochter uiteraard) dan trekt hij zich wat minder terug. Als onze andere kinderen met partners er zijn, dan vindt hij het wel moeilijk. We proberen hem dan wel te betrekken bij de gesprekken.
Ik heb besloten nav jullie reacties om geen cadeautje te kopen wat met het leren van de taal te maken heeft. Ik ga iets anders bedenken, weet alleen nog niet wat, ga ik nog over nadenken.
Als hij graag met zijn handen werkt, misschien een goede set gereedschap geven?
Euphoria
15-11-2026 om 13:00
Bakblik schreef op 15-11-2026 om 11:51:
[..]
Prima dat jij er zo naar kijkt via jouw tak van sport/job maar hoog in de boom zie je niet altijd hoe het echt in de praktijk/op de werkvloer gaat.
Waarom is jouw kijk dan de juiste en de mijne (vanuit de werkvloer/de praktijk) onjuist? Buiten de schoolvakanties ben ik wekelijks meerdere uren betrokken bij de integratie van nieuwkomers. Ik zie de vorderingen en hoor de verhalen hoe het in zijn werk gaat.
De een pikt het beter op dan de ander dat is een feit. De een vertelt over hoe het op de cursus gaat heel snel in het Nederlands, de ander pikt minder op en pakt nog steeds translate erbij als ze een verhaal te vertellen hebben.
En wederom interpreteer je mijn bericht geheel anders. Ik schrijf nergens dat jouw kijk niet goed zou zijn, ik vulde jouw taalcafé aan met mijn taalmaatje. En daarop reageerde jij verbolgen en onaardig.
Tijgeroog
15-11-2026 om 13:08
Euphoria schreef op 15-11-2026 om 11:27:
[..]
Nu ben ik de veroordelende partij. Wauw.
iedereen kijkt vanuit eigen referentiekader. Ik vanuit arbeidsmarktperspectief. Dat is mijn tak van sport/job.
Oh, maar ik heb ook zo'n perspectief hoor.
Ik heb veel Poolse collega's. Die beginnen idd als operator, zonder dat ze Nederlands spreken. Na verloop van tijd pikken ze de taal op, al dan niet meer behulp van een cursus en groeien sommigen door naar teamleider. Dan zitten ze dagelijks in het ochtendoverleg met verschillende managers ed erbij. Die overleggen zijn in het Nederlands, indien nodig wordt er iets naar het Engels vertaald. In het begin spreken zij Engels in dat overleg, maar worden vriendelijk aangemoedigd om het ook in het Nederlands te proberen. Ook in 1 op 1 situaties gaat het zo, waarbij de drempel om Nederlands te spreken dat veel lager is.
Daarom mijn advies om meer in kleine groepjes bij elkaar te komen, en in grotere groepen hem Engels te laten praten. Dan oefent hij het luisteren en kan hij toch zonder stress deelnemen aan het gesprek.
En dat staat gewoon in een van de eerste posts van TO: hij vindt het eng. Er staat nergens dat hij niet z'n best doet, of dat hij geen brood kan vragen bij de bakker.
kenfan
15-11-2026 om 13:22
sonj@ schreef op 15-11-2026 om 12:18:
Wat een boel reacties weer.
Ik zal proberen om zoveel mogelijk antwoord te geven op vragen (en "oordelen") die ik gelezen heb.
Hij is 3 jaar geleden naar Nederland gekomen omdat hij (denkt) hier meer toekomstperspectief te hebben. Die drie jaar heeft hij meegereisd en gewerkt op kermissen door het hele land heen. Van het voorjaar heeft hij onze dochter ontmoet, zijn verliefd geworden en is hij gestopt op de kermis.
Hij heeft geen beroepsopleiding gedaan, dat schijnt niet te hoeven in Polen wat ik van hem begrijp. Wat voor middelbare school hij heeft gedaan zijn we niet achtergekomen (door de taalbarrière)
Hij werkt nu voor een uitzendbureau in een kozijnen/dakkapellenfabriek en woont in een migrantenwoning.
Hij wil graag "met zijn handen werken", maar geen beroepsopleiding doen.
Met mijn dochter spreekt hij Nederlands. Als alleen mijn man en ik thuis zijn (en dochter uiteraard) dan trekt hij zich wat minder terug. Als onze andere kinderen met partners er zijn, dan vindt hij het wel moeilijk. We proberen hem dan wel te betrekken bij de gesprekken.
Ik heb besloten nav jullie reacties om geen cadeautje te kopen wat met het leren van de taal te maken heeft. Ik ga iets anders bedenken, weet alleen nog niet wat, ga ik nog over nadenken.
Een typisch Pools (kerst)gerecht op tafel zetten? Wat snackjes/frisdrankjes uit de Poolse supermarkt halen? Ik ben NT2-docent. Eten is wel het favoriete gespreksonderwerp onder mijn cursisten.
Ik ben het eens met wat anderen hier zeggen, ook als je een vreemde taal redelijk beheerst blijft standhouden in een groep lastig. Omdat Nederlanders zelf vanaf jongsafaan ondergedompeld worden in het Engels onderschatten we de moeite die het kost om een vreemde taal eigen te maken. Wat je kunt doen is langzamer spreken, internationale woorden gebruiken (favoriet ipv lievelings bv) En verder zou ik het aan hen laten.
In het algemeen vind ik trouwens dat Polen de woorden best snel oppikken. Alleen de woordvolgorde blijft een ratjetoe. Die plaatsen ze willekeurig in een zin.
Ted68
15-11-2026 om 18:53
Ik ben toen ik 21 was naar,Zwitserland verhuist...ben nu 58....Mijn man is Nlder, hier leren kennen. Mijn kinderen zijn 2 talig opgevoed. Hebben leuke Zwitserese partners. Deze leren Nederlands, door Nederlandse TV. En een talencursus oo de telefoon...
Maar in zou dus nooit iets voor ze kopen wat met de taal te doen heeft....
Kampeerder
15-11-2026 om 19:18
kenfan schreef op 15-11-2026 om 13:22:
[..]
Een typisch Pools (kerst)gerecht op tafel zetten? Wat snackjes/frisdrankjes uit de Poolse supermarkt halen? Ik ben NT2-docent. Eten is wel het favoriete gespreksonderwerp onder mijn cursisten.
Ik ben het eens met wat anderen hier zeggen, ook als je een vreemde taal redelijk beheerst blijft standhouden in een groep lastig. Omdat Nederlanders zelf vanaf jongsafaan ondergedompeld worden in het Engels onderschatten we de moeite die het kost om een vreemde taal eigen te maken. Wat je kunt doen is langzamer spreken, internationale woorden gebruiken (favoriet ipv lievelings bv) En verder zou ik het aan hen laten.
In het algemeen vind ik trouwens dat Polen de woorden best snel oppikken. Alleen de woordvolgorde blijft een ratjetoe. Die plaatsen ze willekeurig in een zin.
En de lidwoorden ontbreken want die heb je niet in het Pools. En de woordvolgorde is niet willekeurig maar de zinsbouw is wel typisch Pools. Ik ga naar bakker met auto, zou een prima zin zijn.....Verder werken Poolse mannen vaak hard in zware beroepen, waar de Nederlandse taal niet beslist noodzakelijk is. De hele Poolse bouwploeg werkt onder leiding van die ene die wel Nederlands spreekt en zijn ploeg in het Pools aanstuurt.
Marty1984
15-11-2026 om 19:22
Op je 22ste wil je toch gewoon een leuk écht cadeau ipv een cursus Nederlands?
Als hij op zijn 44 nog altijd met dochter samen is en nagenoeg geen Nederlands spreekt zou ik eens denken over een woordenboek of een cursus. Nu toch écht niet.
Heeft hij vrienden in de omgeving als hij er eigenlijk net woont? Anders zou ik de andere kinderen - naast dochter - aansporen hem het volgend jaar mee te betrekken in hun feestjes. Leert hij andere jonge mensen in de buurt kennen. Met wie hij dus wel Nederlands moet spreken.
Ik zou dus eerder gaan inzetten op meer netwerk.
Het staat ook zo sullig aan de kersttafel. De hele familie krijgt parfum, sokken, een abo op hun favoriete tijdschrift, een fles drank, ... En hij krijgt ... een cursus Nederlands. Om nog maar eens te benadrukken dat hij anders is en er maar half bij hoort door de taal.
MamaE
15-11-2026 om 21:13
Ik zou een taalcursus of iets dergelijks niet als kerstcadeau geven. Het kan ook verkeerd vallen waardoor het pijnlijk wordt. Als je hem wil helpen met Nederlands in grotere groepen, kun je daar eventueel op een ander moment over praten hoe jullie als familie hem daarbij kunnen helpen.
