Jongvolwassen Jongvolwassen

Jongvolwassen

Lees ook op

Nederlandse taal beter onder de knie krijgen


Je zou wel je dochter een cursuc Pools kunnen geven,  of een duolingo abonnement. Dat zou ik dan wel weer leuk vinden in dit geval. Of een boek over Polen 

Kampeerder schreef op 15-11-2026 om 19:18:

[..]


En de lidwoorden ontbreken want die heb je niet in het Pools. En de woordvolgorde is niet willekeurig maar de zinsbouw is wel typisch Pools. Ik ga naar bakker met auto, zou een prima zin zijn.....Verder werken Poolse mannen vaak hard in zware beroepen, waar de Nederlandse taal niet beslist noodzakelijk is. De hele Poolse bouwploeg werkt onder leiding van die ene die wel Nederlands spreekt en zijn ploeg in het Pools aanstuurt.

Dat klopt. Voorzetsels heb je ook nagenoeg niet. In plaats van voorzetsels worden in Slavische talen zelfstandige naamwoorden verbogen, zoals wij werkwoorden vervoegen. Hun grammatica is veel complexer dan die van ons, maar wel logischer vind ik. En dan al die medeklinkers achter elkaar......ik wens iedereen die Pools wil gaan leren met Duolingo heel veel succes

sonj@

sonj@

15-11-2026 om 22:37 Topicstarter

Marty1984 schreef op 15-11-2026 om 19:22:

En hij krijgt ... een cursus Nederlands. Om nog maar eens te benadrukken dat hij anders is en er maar half bij hoort door de taal.

Zoals ik al eerder schreef ga ik idd geen cadeau meer geven wat met taal leren te maken heeft. Het was van mij uit echt met goede intenties bedoeld, maar door jullie reacties ben ik er van doordrongen dat het geen goed idee is en snap ik helemaal!

Het was absoluut niet mijn bedoeling om hem ermee te kwetsen en hem het idee te geven dat hij anders is en er niet bijhoort. Ik dacht dat ik dat hier sowieso duidelijk had gemaakt, maar lees dat toch niet terug in sommige reacties.


Maar goed, heel blij weer met dit forum, want ik kom nu niet met een ongepast cadeau!


Vanavond aan hem gevraagd wat hij zou willen voor kerst, maar dat wist hij echt niet. We kwamen op evt een leuk spel uit en toen zei mijn dochter zullen we nu een spelletje doen en dat wilde hij wel. Er waren ook twee vrienden van ons, waren met zijn zessen daardoor en hebben Levensweg gespeeld. Het was erg leuk en hij deed leuk mee! Met het voorlezen van en kaartje was hij wat onzeker, maar met hulp van mijn dochter bij sommige woorden en geruststelling van onze kant, was het heel ongedwongen en hebben we veel lol gehad. 

Marianne76 schreef op 15-11-2026 om 11:48:

[..]

Hij spreekt best Nederlands vertelt TO, dus dit niveau is hij denk ik allang overstegen.

Heb jij ooit langere tijd in het buitenland gewoond? Ik spreek veel talen op een meer dan behoorlijk niveau en ben niet bang om gewoon te praten en desnoods fouten te maken. Toch heb ik de eerste jaren weinig vrienden gemaakt in mijn eerste buitenland, ondanks dat ik de taal professioneel uitstekend sprak en schreef. Ik had cursussen gevolgd en redde me prima. Maar de privétaal, met alle grapjes, uitdrukkingen en subtiliteiten, beheerste ik veel minder goed. In groepen kwam mijn persoonlijkheid niet uit de verf, ik liep voortdurend achter de feiten aan. In het Nederlands en Engels ben ik intelligent en gevat, in die taal een stuk minder. Dat was ook gewoon niet leuk of gezellig voor mij, ik voelde me dommig. Ik begrijp de schoonzoon van TO dus helemaal.

Ik hoop dat dochter en schoonzoon van TO samen en met hun vrienden (ook) Nederlands spreken, want naast echt les volgen is dat een heel goede leerschool.

Ja, ik heb ervaring met in het buitenland wonen. En ik werk met buitenlandse werknemers/ werkgevers. Niet perse Pools.


fijn dat TO al heel wat inzichten heeft gekregen. En fijn dat het jou gelukt is. 


Ik zou je dochter eens laten peilen of hij zelf een cadeau om Nederlands te oefenen leuk zou vinden. Als hij graag leest kun je denken aan een stripboek in het Nederlands of een makkelijk leesbaar boek over iets waar hij enthousiast over is. Samen iets doen kan ook leuk zijn, bijvoorbeeld koken met een Nederlands recept als hij graag kookt. Of een tijdschrift over zijn hobby's.


Reageer op dit bericht

Je moet je bericht bevestigen voor publicatie, je e-mailadres wordt niet gepubliceerd.