Huis, Tuin en Keuken Huis, Tuin en Keuken

Huis, Tuin en Keuken

Katie

Katie

29-10-2008 om 16:36

Verhuisd vanuit amsterdam, nog steeds zo'n heimwee!


Naar laatste reactie
Dit forum topic is gesloten, er kan niet meer gereageerd worden.
Kaaskopje

Kaaskopje

15-11-2008 om 16:51

't is maar net waar je oren aan gewend zijn

Ik ben opgegroeid met een Zwolse vader die thuis goed Nederlands sprak, maar met zijn familie Zwols. De rest van de familie had duidelijk iets meegekregen van hun woonomgeving. Gronings en Drents. Mijn oren staan daar dus naar. De tongval van zuid Nederland, Limburg en Brabant, daar heb ik meer moeite mee, mijn overgrootopa ten spijt. En richting Zeeland, dichtbij België... mens, dat klinkt ook niet echt lekker in mijn Noordhollandse oren.
We moeten zuinig zijn op streektaal. Zélfs op plat Amsterdams.

Abn

Er schoot me later nog een BN'er te binnen die volgens mij ABN spreekt: Wouter Bos. Mooi neutraal Nederlands, als ik me wel herinner.
Van Dis spreekt inderdaad erg geaffecteerd, om van Trix nog maar helemaal te zwijgen.

Groeten,

Temet

Katie

Katie

18-11-2008 om 09:13

Streektaal

Zeker, ben ik met Kaaskopje eens, dat je zuinig moet zijn op je streektaal, heeft toch iets eigens.
Wij zijn dan wel Amsterdammers, en bij mijn man hoor je het het meest, praat beschaafd maar toch een beetje smeuig Mokums, houden zo, heeft z'n charme. Mijn kids en ik dan meer Haarlems, dan Goois vermoed ik. Gewoon neutraal Nederlands, misschien met een beetje zachte r? Mijn kids werdt hier al gezegd dat ze " net als op het jeugdjournaal" praten...
Maar hier in de kop van Noord Holland spreken ze niet alleen erg plat maar hoor je ook;
koekie, jassie, melluk, skool, etc. Ik vind dat persoonlijk erg lelijk. Maar de kids willen ook graag " erbij horen" dus nemen ze het misschien toch een beetje over. Moet ik me daar wel of niet mee bemoeien, dwz. corrigeren?
Of is dat erg belerend?
Katie

Aha katie

jij woont dus mijn kant op... 'wij' gaan hier TE bed en TE werk, de kinderen idd naar skool. Hier in mijn dorp valt het nog wel mee, maar als de oudere, inheemse, generatie aan de babbel gaat, versta ik het ook niet meer. Wij wonen hier nu ruim 3 jaar.
Onze kinderen (9,6 en 3) praten nog wel gewoon en ik corrigeer ze wel eens. Ik vind streektaal charmant, maar alleen als je ook kunt kiezen voor netjes praten. Ze moeten het dus wel kunnen en doen. te werk of te school vind ik niet erg, het skool-verhaal corrigeer ik wel

dus niet op alle slakken zout, pick your battles

succes met alles,
Jons

Skool enzo

Dat zeggen ze hier ook (en ik woon in het oosten) en ook mijn kinderen beginnen het over te nemen. Skoenen aan en naar skool toe... Ik vind het verschrikkelijk! Probeer ze zo veel mogelijk te corrigeren maar ben zo maar bang dat je het toch niet echt tegen kunt houden. Ik en mijn man spreken redelijk abn, al kun je wel in de verte horen dat hij uit Friesland en ik uit Rotterdam kom.

Lyke

Lyke

18-11-2008 om 14:10

Ook corrigeren

Ik vind het Twents echt heel lelijk en wat ik de kinderen ook voorhoudt, is dat ze als ze later in de Randstad gaan studeren en ze spreken Twents, ze voor dommer aangezien worden.
Raar, maar helaas waar.
Onze kinderen hebben nog steeds hun Westerse tongval en wij zijn al 6 jaar hier in het Oosten.
Ik verbeter vooral echt Twentse woorden, want die kennen ze in de rest van Nederland niet, maar ik hoef het eigenlijk nooit te verbeteren; ze nemen het gewoon niet zo over.

Katie

Corrigeren kan, of het helpt is zeer de vraag Uiteindelijk zullen ze zich toch meer aan hun vrienden gelegen laten liggen. Maar het kan geen kwaad ze erop te wijzen dat er bezuiden Akersloot anders wordt gesproken.
Dat geldt niet alleen voor uitspraakkwesties trouwens. Ook dialectwoorden kunnen voor verwarring zorgen (ik werd raar aangekeken toen ik het over 'pulletjes' had in Amsterdam - en ik ben niet eens een echte dialectspreker en heb nooit skool gezegd).

Sterkte ermee

Temet

Lyke

Lyke

18-11-2008 om 22:28

Sophie

Dat "dommer" klinken geldt voor ieder provinciaals dialect. Ik kan me dat nog van de middelbare en mijn studententijd in Rotterdam herinneren, dat er altijd nogal lacherig gedaan werd tegen mensen die in een provinciaals dialect praten.
Ik ken nu uiteraard de uitdrukking "er niks op uit doen". Had ik ook nog nooit van gehoord. Net als een boel andere Twentse begrippen. Moet er ook soms nog erg om lachen. Bijvoorbeeld toen iemand mijn zoon "wel even achter de deur zou drukken". WAAAAT?! Ze zou hem alleen even langs brengen. Hahaha.
En winkels, deuren en ramen die "los" zijn. Volgens mij stort het dan in elkaar, maar nee... het is slechts open.
Het Rotterdams kent ook wel begrippen die ze elders niet kennen.
Het belangrijkste verschil vind ik dat ik met mijn Rotterdamse tongval voor iedereen verstaanbaar ben, terwijl plat Twents (Fries, Zeeuws, Gronings etc.) voor een buitenstaander niet te verstaan is.
Maar ach, het zorgt ook wel voor humor op zijn tijd.

Tihama

Tihama

18-11-2008 om 22:52

Lyke

Je schreef:
"Ik kan me dat nog van de middelbare en mijn studententijd in Rotterdam herinneren, dat er altijd nogal lacherig gedaan werd tegen mensen die in een provinciaals dialect praten"

Ja, die ervaring had ik als Brabantse ook toen ik in Utrecht ging studeren. Het was wel makkelijk: op die manier kon je mensen in elk geval snel schiften. Doen ze lacherig om mijn zachte g: dan zijn het gewoon simpele zielen waar ik niet te veel energie aan hoef te besteden

Tihama

Lyke

Lyke

19-11-2008 om 23:01

Hohoho

Ik heb het niet over mezelf, maar ik weet dat er om mij heen zo gereageerd werd en nog steeds door familie uit het westen die bij ons op visite komen.
Ik val helemaal niemand aan.
Ik krijg namelijk zelf regelmatig te horen dat ik zo assertief en aso klink door een (in mijn ogen lichte) Rotterdamse tongval.

Lyke

Lyke

19-11-2008 om 23:03

Sophie

Ik heb echt geen idee wat een knieptang is, maar een spiekerboks kwam ik na enige tijd achter, toen ik erachter kwam dat er geen geluid uit kwam.
Heinig an, onmeunig en kiek'n wat wod zijn ook ingeburgerd. Kweet niet of ik het goed geschreven heb.
Ik woon in het oersaaie en oerlelijke Hengelo.

Lyke

Lyke

24-11-2008 om 20:37

Ik ken vele families in hengelo

Hey Sophie,
Wat ik saai vind aan Hengelo.......?
Eigenlijk alles. Het is in bijna alles net niet. Ik had in mijn eerste reactie aan Katie al geschreven dat ik het multiculti mis, uberhaupt het culti, kleine grappige winkeltjes met aparte dingen, kunstzinnige dingen/ mensen etc, het experimentele, de vele winkels. Als ik hier voor de kinderen schoenen koop, zie ik er nog 4 paar van op school lopen.
Hengelo is ideaal voor kinderen om op te groeien. Onze kids zijn nog regelmatig in het Rotterdamse en we gaan daarheen voor de festivals, de theaters etc. Ook zien ze daar de armoe, de criminaliteit, de herrie, de vuiligheid, het respectloze etc. Ik zie dat als het beste van 2 werelden.
Maar kom gerust deze kant op.
Ik zou heel graag weer tergu gaan naar de stad als de kinderen gaan studeren of het huis uit zijn. Of het ervan gaan komen? Ik heb nog geen idee.
Wat betreft die familie die je kent, ik sla er niet zo gauw op aan, maar het zou zo maar kunnen. Al heeft Hengelo 82.000 inwoners. Ik ken ze nog niet allemaal in dit dorp. Hahaha.

Reageer op dit bericht

Dit forum topic is gesloten, er kan niet meer gereageerd worden.