Naam voor baby (vraagje over uitspraak)
Mijn zusje krijgt over 2 maanden er een baby bij. Het is een meisje. Als naam denkt ze op dit moment aan Noémie. Haar man denkt dat de uitspraak in Nederland te verwarrend is en dat mensen Noemie zullen zeggen. Ik denk (en mijn zusje ook) dat door het accent op de e mensen het wel goed zullen uitspraken.
Iov met zusje stel ik de vraag dus hier. Denken jullie dat Noémie vaak verkeerd zal worden uitgesproken?
Louiza natuurlijk
Oeps, mama-van-L, het is natuurlijk Louiza en niet Louise...Excuus
Groeten,
Temet
Suske
ja van francois geloof ik, of franciskus?
Uitspraak
Temet, ik las ook jarenlang 'Wiske' in plaats van 'Wieske'. Er moet me iets van het hart. Ik heb als kind vrijwel alle tot dan toe in omloop verschenen Suske + Wiskes gelezen, en ik had eigenlijk een hekel aan Wiske. Ik vond het een betweterig, irritant wicht met dat slome eierhoofd. Toch wel grappig dat mijn dochter uiteindelijk (vrijwel) haar naam draagt. Ze heeft goddank geen eierhoofd, maar dat betweterige herken ik wel een beetje, haha.
Ik las trouwens ook Assu-ran-se-TOE-riks in plaats van Assurans-toeRIEX.
Groetjes
mama van jeweetwel
Hm, ik lees dit te laat
want jammer, ik ben superdol op namendiscussies!
Over aparte onbekende namen en de 'he' reactie, dat hangt echt maar helemaal van de naam af. Ik heb zelf een weinig voorkomende naam maar krijg nooit 'he' te horen omdat het kennelijk heel duidelijk is hoe je het uitspreekt/schrijft (denk bijvoorbeeld maar aan een naam als Geerke). Daarentegen ken ik bijvoorbeeld een griekse die Elefteria heet (klemtoon op de i), nou dat is echt behoorlijk wennen voor nederlanders. Het heeft mij ook wat tijd gekost.
Maar doorslaggevend wat de naam Noemi betreft lijkt me toch dat hier veel voorbeelden worden gegeven van nederlandse Noemi's waarbij het prima gaat. (althans de uitspraak, streepjes blijven vast regelmatig gedoe geven). Daarmee zou ik het wel aandurven terwijl ik echt geen fan ben van experimenten.