Nederlanders verstaan buitenlanders nooit (zegt man)
Ik weet niet of dit onderwerp nu thuishoort onder Relatieproblemen, Off-topic of Opvoeden in het buitenland (niet ik, maar wel man), maar ik zet het maar in de rubriek die (denk ik) het meest gelezen wordt van deze drie.
Mijn man woont al een aantal jaren in Nederland, spreekt de taal wel, maar niet heel goed en met een vrij sterk accent. Een van de vele frustraties die hij heeft met betrekking tot het leven in Nederland is dat de Nederlanders hem niet verstaan. Het gaat zover dat zelfs als ik zeg “wat zeg je”, hij daar boos over wordt. Vaak gaat het om een klein subtiel verschil in uitspraak, waardoor ik niet meteen begrijp waar hij het over heeft en dan vraag ik “wat zeg je”….. Het gebeurt soms (hoewel ik daar natuurlijk erg op let, tegenwoordig) dat ik na zijn herhaling zeg “o… bedoel je dat” en dan herhaal ik wat hij zegt. Dan wordt hij helemaal boos omdat hij vindt “dat zeg ik toch!!!!!!”. Nu vindt hij dat het alleen de Nederlanders zijn die hem nooit verstaan en volgens hem zijn alle mede-buitenlanders dat met hem eens (ik heb inderdaad ook van anderen dit commentaar gehoord). Het gaat zelfs zo ver dat hij zegt dat “de Nederlanders het expres doen”. Als hij Engels spreekt in Engeland, zegt hij, gebeurt hem dat bijvoorbeeld nooit, terwijl hij eenzelfde sterk accent heeft. “Anderen” vinden dat ook, zegt hij.
Zijn frustratie is zo groot en neemt dusdanige vormen aan, dat het een echt probleem gaat worden. Het beïnvloedt zijn én mijn humeur en is niet bevorderlijk voor zijn toch al negatieve kijk op zijn leven hier.
Herkennen jullie dit? Ik richt me met mijn vraag vooral naar de vrouwen (of mannen) die een buitenlandse partner hebben of een andere relatie met een in Nederland wonende buitenlander. Ik weet namelijk gewoon niet of hij gelijk heeft. Ik reageer defensief omdat ik een hekel heb aan dat gegeneraliseer (Nederlanders zijn zus of zo) en ik bovendien zelf Nederlandse ben. Ik kan me niet voorstellen dat ik een uitzondering ben. Maar….. misschien heeft hij wel gelijk en is het een vervelend trekje van Nederlanders. Ik vertel hem altijd dat ik in zijn land (waar ik ook heel lang gewoond heb) ook wel gevraagd werd wat ik zei (of aan degene die erbij was, zo van “wat zegt ze?”) terwijl ik de taal toch bijna accentloos spreek. Maar ja, dat is niet genoeg. Hij schiet in de stress als iemand vraagt “wat zeg je”.
Wie o wie geeft mij helderheid???
Alvast dank.
Maria
Haha p
Zijn team kan niet degraderen, er is geen lager niveau meer. En mijn man draagt het liefst Barcelona T-shirts. Nu ben ik zelf niet dol op de combinatie rood-donkerblauw (en vind ik sommige Hein de Kort-shirts best leuk), maar hij is een trouwe aanhanger. Grappig dat je je dat nog herinnert, van dat fantastische seizoen een paar jaar terug! Wat een geheugen. Als ik nu wist wie jij was (qua vorige nicks), zou het nog leuker zijn.
Groetjes
Massi
Nou ik dacht meer
Aan 2 blonde vlechten en een wit mutsje op 
))
En dan stuur je 'm met een flinke schaal kaas op pad!
groeten albana
O sarin
Doe me dit nu niet aan. Ik herken jouw nick ook al niet, en alle boekjes die ik me herinner hebben titels als 'Breastfeeding Sucks'. Natuurlijk vergeet ik nu weer iets belangrijks, maar ik heb dan ook minder geheugencapaciteit over dan een floppy disk uit 1985. Kun je me niet gewoon uit mijn lijden verlossen op massi-oo@hetemeel punt kom?
Groetjes
Massi
Nou massi
Ik ben Sarin niet 
En ik weet ook niet wie Sarin is, al zou ik dat wel graag willen weten. Maar ik weet wel wie P is.
Massi - ot
Ik heb ook geen flauw idee hoor. Ik ben echt een grote malloot met namen, dus nickverwisselingen kan ik echt niet aan. Dan is het voor mij dus opeens weer een nieuw persona.
Enne, "breastfeeding sucks"... Geweldige titel!
Gelukkig, meid, ik sta niet alleen in mijn forumverwarring. Voor mij zijn er nog maar een paar herkenbare nicks, de rest is 'nieuw'. En blijft dat. Dat boek (van Joanne Kimes) heb ik van Biene te leen gekregen, is hartstikke grappig en geeft tussen alle lol door ook nog bruikbare tips. Echt een aanrader. Heb zelfs overwogen om ook haar boek "Pregnancy Sucks" aan te schaffen, terwijl ik waarschijnlijk nooit meer zwanger zal zijn (oeh, zelfs terwijl ik dat schrijf, denk ik: nouuuuu... haha. Goed dat mijn man hier niet meeleest).
Was de uitgebreide versie van P dan iets dat deed denken aan grote zwart met witte beren uit China? Want die mevrouw schijnt ooit ook weer een heel bekende nick achter zich te hebben gelaten. Zucht. Ik ben steeds het halve forum kwijt en krijg het niet meer terug. Hooguit denk ik: goh, die nieuwe schrijft leuk.
Groetjes
Massi
Massi
P was P + Franse zij
Aha
Dank je wel Biene!
Hoho
Hm, ik verkeerde ook al in verwarring; ik heb nog nooit onder 'P' gepost (al heb ik wel andere namen gehad).
Ik overweeg trouwens om mezelf om te dopen in 'Polygoon'
Als je geen P had gebruikt had ik misschien getwijfeld, maar de P in combinatie met je manier van 'praten'... ik had voor de verandering geen tijd nodig om het te ontrafelenDat is ook de reden waarom ik het bij Kaaskopje hou. Jullie halen me er vast snel uit als ik op een andere nick zou overstappen.
Lieverd, ik had het gelijk door, en ik ben zoooo onhandig met nicks ontrafelen..
Maar p
Waarom vraag je niet even aan forumbeheer om die berichtjes over je nick te verwijderen? Is er hierna niets meer op te zoeken.
Aha
Weet nu wel meteen waarom P zo'n fenomenaal feitjesgeheugen tentoonspreidt. Biene, zelfs jouw aanwijzing stuurde nog het bos in (het is echt hopeloos met mij): P + Franse zij, ik dacht 'zij' als in 'zijde': P-cote? P-soie? Huh? Lol.
Groetjes
Massi
Sorry!
P, ben blij
dat mijn vermoeden juist was.
Toch juist leuk? Een beetje herkenning? Ik geniet altijd van jouw schrijfstijl!
groetjes, Marjolein (ook net nieuwe Nick, omdat mijn vorig Nick door velen werd gebruikt en te verwarrend werd)
Berber, valt mee, hoor....
Niet schrikken ben nog relatief nieuw, dus waarschijnlijk nog onbekend bij de "incrowd" op OO 
Er waren er al een Elisa Germani, een Ellie, Elissa, etc, dus mijn Elisa2 heb ik net vervangen door:
Marjolein
Kindernick
Een kleine p? 
Ik sinds kort een pubermoedernick, maar soms beland ik ineens in draadjes waar dan later pas blijkt dat ik beter die andere naam had kunnen gebruiken. Het blijft dus een beetje lastig Neem gewoon iets heel saais, wat niet zo snel opvalt als je het gebruikt. Die P was wel heel doorzichtig (behalve de eerste keer, toen twijfelde ik nog).
Linzel!
Die wilde ik ook net schrijven! Bizar...
Verstuurd met de Ouders Online iPhone app.
Behalve nemo
Daarvoor in de plaats dan kameleon (vanwege Hilke en Sietze, twee jongens).
En tjonge Massi, zelfs ik had 't door! We schrijven 't toe aan hormonen, ok?
Verstuurd met de Ouders Online iPhone app.
En volledig off-topic
Wat vervelend, die nickwissels... Ik denk dat ik nu eindelijk weet wie fladder is geworden, die had ik zo gemist! Ik kan 't ook niet zo volgen (wie was Gale nou eerst? En joyeux?) Grom...
Verstuurd met de Ouders Online iPhone app.
Haha sarin (ook ot)
Ik dacht al: Wat een aparte nick om te kiezen.
Nou kobalt
Hoor wie het zegt
Tirza
Tirza
Mijn zoontje zou zeggen: 'Hoezo?'
Kobalt is toch gewoon een hele mooie blauwe kleur uit een tubetje? Google verwijst mij naar een adviesbureau. Mensen met smaak denk ik... ☺ Waar moet jij aan denken bij Kobalt?
Maar goed, bij 'Tirza' moet ik steeds denken aan dat boek van Grunberg wat ik nog steeds niet gelezen heb.☺ En zo heb ik wel bij meer nicks bepaalde gedachten. Bij Gale Zwankezwaan, zie ik steeds een heel magere zwaan voor me, met een hele lange nek, die daar een beetje op heen en weer 'zwankt', 't arme beest.
O jeetje gale
Moet ik een nekbrace naar je opsturen? Sterkte met je NZS (NekZwankStoornis)!
☺☺☺
Kobalt
Is een vorm van straling. En da's niet goed voor je Wat betreft mijn nick: helemaal goed
Tirza
Terugkomen (voor p)
Nou P, ik heb op de eerste plaats erg weinig tijd gehad, maar wat ik dan volgde van het draadje ging helemaal niet meer over mijn posting (nickwissels en zo). Dus ik dacht dat het onderwerp niet zo interessant was, eigenlijk. Heb ik wel meer
Ja, ik heb ook gezegd dat ik weinig tijd had. Toen ik zag dat het draadje ontspoorde, nam ik aan dat op dat moment niemand echt op mijn (directe) reactie zat te wachten. Reageren kon altijd nog, dacht ik. Heeft niks met respect of geen respect te maken. Om echt inhoudelijk op alles in te gaan, heb ik nu geen tijd voor, helaas.
Serieus
Ik heb echt weinig tijd. Ik zit op mijn werk en vind het niet kunnen om langer dan een paar minuten met privé-zaken bezig te zijn tussendoor. Thuis heb ik niet de beschikking over een eigen computer, dus als iedereen thuis is lukt dat ook niet. En dat is het geval geweest, de laatste tijd.
Mijn reactie wil ik wat meer de tijd geven, dus dat lukt niet binnen 1 minuut. Mijn man heeft de reacties niet gelezen. Dit draadje was voor mij, niet voor hem.
Als laatste vind ik het vervelend dat ik verantwoording bij je af moet leggen.
Helemaal mee eens (o.t.)
Maria, het gewone leven gaat voor! Zeker als je ziet dat anderen zich nog prima vermaken in 'jouw' draadje met allerhande off-topics, hoef je je daar geen zorgen over te maken.
Je bent echt niemand verantwoording verschuldigd. Even laten weten dat je geen tijd hebt om te reageren is aardig, maar zeker niet verplicht.
Afhakende draadstarters worden wel eens als ergerlijk ervaren, of respectloos.... ehm tja.... Een vrouw / moeder die de computer opeist om te reageren op OO, wordt ook wel eens als ergerlijk ervaren! En ik zit hier nu te schrijven, terwijl ik eigenlijk mijn zus moet bellen die zo haar problemen heeft. Dát is pas respectloos.
Succes met de drukte!
Maw.