Taalergenissen
Wat is je grootste taalergenis? (Of je favoriete, je "pet peeve" dus?)
Zelf ben ik verre van een taalpurist, maar bepaalde dingen zijn mij met de paplepel ingegeven. Hiervan krijg ik de kriebels:
- "beter als" (jaja, ik weet dat dat wel ABN zal worden uiteindelijk. Maar ik doe er NIET aan mee dat proces te bespoedigen);
- "ik irriteer mij eraan" (dat ergert mij dus, brrr! Of het irriteert mij, ook goed);
- als mensen in het Engels "rediculous" schrijven ipv "ridiculous" (van ridicuul, weetuwel!)
Wie biedt meer/erger?
Verstuurd met de Ouders Online iPhone app.
Engels dan maar?
ik vind 'significant other' altijd zo'n prachtige term. Precies wat je bedoelt zonder de nadruk te leggen op allerlei oninteressante details (is het wel een man? Ben je getrouwd of niet? Woon je ueberhaupt samen?)
Zullen we gewoon in navolging het 'HIB-je en het 'NADH kind' gewoon de 'SO' als nieuwe OOL afkorting invoeren? Mijn SO. Ik vind het wel leuk klinken!
Nu nog iets voor de kinderen bedenken...
Ingrid
Lieflief, haha!
Iemand opperde hier ooit dat ik mijn kinderen junior en senior zou noemen, vind ik erg geestig!
Ingrid
in het Spaans is het ook zo mooi. Vertaald is het: de andere helft van mijn sinaasappel. (otra parta de mi naranja) Kort alleen zo lastig af
Liora
Doen wij al jaren.. maar dan in navolging van die heerlijk eetfilm Big Night, noemen we ze primo en secondo.
Ja ingrid
Dat vind ik een prachtoplossing: SO. En Berber, je had toch al mooie omschrijvingen van je jongste twee: evil en panic 
. Blijft oudste gewoon oudste.
Figuur
Mijn dochter is ooit begonnen met mij aan te spreken met "zeg moederfiguur....". Dus nu is het thuis "dochterfiguur en zoonfiguur". En samen kinderfiguren of zeurfiguren.
Hee fely
Ik noem mijn leerlingen altijd 'figuur' als ik ze wil uitschelden.
Groetjes
Massi
Of gewoon "partner"
Hoewel... Ik zei dat regelmatig in Amerika (want "boyfriend" klinkt zo raar op je 30ste, en deed ook geen recht aan zijn status), en toen dachten een paar mensen dat ik lesbisch was... Heb ze maar lekker in de waan gelaten.
Maar ik vind het best een goeie term, zo van "my partner in crime," wij met z'n twee zijn een team. Oh, of teammaatje, haha!
SO is mooi, maar wel verwarrend (Schriftelijke Overhoring? SchoolOnderzoek?)
Verstuurd met de Ouders Online iPhone app.
So?
Maar wat is "so" dan voluit? Ik zie het zo gauw niet in dit draadje.
Verstuurd met de Ouders Online iPad app.
Mwah
SO doet me teveel denken aan schriftelijke overhoring 
Hier wisselt het nogal, soms noem ik mijn man Tinkman, soms manlief, soms ook gewoon man. Manfiguur, kan ook nog
Panic en Evil vind ik geweldig gevonden. (Uit Hercules toch?) Hier noemen we de zoons wel eens Kwiebus en Kwast, als ze weer eens maf aan het doen zijn. Voor de meisjes heb ik eigenlijk niet echt aparte aanduidingen. Puberella en Peutermeisje, verzin ik nu ter plekke
P.s.
Je partner (m/v) kun je ook nog aanduiden met eega.
http://www.onzetaal.nl/advies/eega.php
(Gade, is wellicht ook nog een oplossing? )
Hebben we
de variatie 'levensgezel(-lin)' al gehad? Ooit gaf ik deze term op toen een verpleegkundige de anamnese voor de opname doornam en zich afvroeg in welke relatie ik als eerste contactpersoon stond t.o.v. de patiënt. Ik vulde nog aan met 'zijn partner dus' maar ze vond levensgezel zo'n mooie term dat ze die liever noteerde
Bij levensgezel
Bij levensgezel zie ik een opgedroogd dametje voor me dat al veertig jaar bij gebrek aan beter maagdelijk met haar nicht samenwoont (erg he). En bij gade zie ik zoiets als mevrouw Cockle Smith uit Abeltje, met heel veel nertsvel om haar hals .
Ega/eega vind ik wel mooi. Wederhelft heb je ook nog. 'Verloofde' van Kroonenberg inderdaad, al schept dat misschien verwarring.
Manlief vind ik vaak een contradictio in terminis hier op het forum, let maar eens op hoe vaak het in een negatieve context wordt gebruikt. Zoonlief en dochterlief: nee, het klinkt zo zijig. Gewoon 'zoon' en 'dochter'. Panic and evil vind ik briljant.
Groetjes
Massi
Ach!
Zit ik er net naast . Nouja het blijven briljante namen
Aha
Bedankt Sinilind voor de uitleg van so. Ik vind wederhelft ook de mooiste benaming denk ik. Of gewoon man (hoewel ongetrouwd). Levensgezel klinkt wel heel erg opgedroogd en seksloos. Zo je ook nog de hond mee kunnen aanduiden naar mijn idee. Ik zeg ook wel vriend, maar dat klinkt weer of we 16 zijn ofzo.
Verstuurd met de Ouders Online iPhone app
Ja...
…"Jaaa, met mijjjjj" en dan op zo'n zeikerig toontje door de telefoon.
Wie is MIJ?!! Ik heb wel eens gezegd: "Ja, met april".
Sancy en massi nissa
ha,ha,ha….levensgezel….Levensgezwel komt ineens in me op!
Bel
haha, levensgezwel lijkt me een betere term voor exen
en 'met mij' is waarschijnlijk ook wel raar, maar goed. Er zijn mensen die de telefoon opnemen met: 'hoi!' en dan wordt aan de andere kant van de lijn gevraagd: met wie?????
Nou, wie bél je dan?
Sancy
Mijn zus had de rare neiging om in ons huis, als ik even niet zo snel naar de telefoon kon, op te nemen met "met Miep!". Zonder achternaam, zonder melding van "huis van die-en-die". Nou, dan mag een beller van mij rustig vragen "met wie?". Die verwacht gewoon mij of Genistus, geen Miep.
het was al laat gister he? Nu ik het nog eens lees zie ik dat ik de essentie in mijn hoofd wel maar in het bericht niet heb staan. Na 'er zijn mensen' had moeten volgen: zoals een alleenstaande kennis van mij'.
Dus: Er zijn mensen, zoals een alleenstaande kennis van mij, die de telefoon opnemen met: 'hoi!' en dan wordt aan de andere kant van de lijn gevraagd: met wie?????
Nou...
je ken toch fekeerd ferbonde wese?
Genista
inderdaad, de beller kan een verkeerd nummer gekozen hebben. Maar deze kennis vindt dat de beller dan maar moet vragen; 'spreek ik met Jantje Beton?' in plaats van dat zij moet vertellen wie ze is.
een opt-in zeg maar, i.p.v. een opt-out
Sja
Ik vind het zelf de normale beleefdheid om met je naam op te nemen. Je kunt namelijk ook echt verkeerd verbonden zijn. Maar ik weet dat dat persoonlijk is. In de VS is het doodnormaal om met "hello" op te nemen en bij het bellen naar Italië ben ik ook wel eens begroet met slechts "pronto?" Ik vind dat vervelend, als opbeller. En ik had toch al zo'n hekel aan opbellen.
Maar wat ik pas echt irritant vind, is het gedrag van een familielid dat ons vrij geregeld belt. Telefoon gaat, ik neem op: "met Genista Achternaam" en diegene zegt dan "Hallo Genista, hoe gaat het met jou?" Ik heb geen nummermelding. Gelukkig is diegene de enige die het doet, dus weet ik dan toch wie ik aan de lijn heb, maar ik vind het zó onbeleefd.
Cultuur
Ja, het is een cultuurdingetje. Dus heeft niet zoveel met beleefdheid te maken, denk ik. ALs ik iemand bel wordt er altijd opgenomen met "hello" of "het nummer". Ik vraag dan inderdaad spreek ik met XX als ik het niet aan de stem kan horen. Tis maar wat je gewend bent :o)